questa davvero è una sgrammaticatura tremenda
LO staff di comando
Segnalazioni di problemi legati alle traduzioni (testi, scritte, descrizioni,...) del gioco
-
-
Salve, vorrei segnalare una traduzione errata del gioco. So benissimo che il gioco nasce in lingua tedesca però non mastico tedesco ormai da 12 anni e non mi fido di tradurre dalla lingua originale. In caso qualcuno sia più ferrato sull' argomento potreste aiutarmi a controllare la traduzione del gioco dalla lingua originale? Grazie!
La traduzione non solo è errata ma anche fuorviante, con valori diversi.
Dovrebbe essere più o meno: +5% velocità alla destinazione della spedizione
La falange di sistema può essere usata per scansionare i movimenti di interi sistemiIn oltre la descrizione non combacia con l' item nello shop.
-
La traduzione corretta per la descrizione del Monolite è: Il Megalite riduce il costo e il tempo di costruzione degli edifici specifici Rock'tal ad ogni livello.
"energia richiesta" non è proprio vero. Al contrario il Monolite succhia energia ad ogni livello completato ma non è menzionata nella descrizione originale
-
-
Nelle ricompense la missione è
"Vai dal Mercante di ferri vecchi"
Nel gioco la dicitura è
"Mercante di ferraglia"
delle due l'una
