Se trovate
parole, frasi, descrizioni che secondo voi sono tradotte male,
oppure che contengono errori ortografici,
o che contengono informazioni sbagliate, incomplete, forvianti,
oppure vedete errori grafici (ad esempio frasi, parole che si sovrappongono),
o se avete un suggerimento per modifiche da apportare a un testo
siete pregati di scriverlo qua, descrivendo dettagliatamente in quale pagina si trovano, quando vengono mostrate (se possibile allegate uno screenshot) e come andrebbero modificate.
Ogni segnalazione verrà valutata (siete pregati di controllare prima di scrivere, se il problema non è già stato segnalato da qualcun'altro) e se ritenuto opportuno e possibile fare tale modifica, allora verrà inviata alla GameForge.
Per quanto possibile si cercherà di creare in questo primo messaggio una lista di tutte le richieste inviate alla GameForge (comprendenti anche eventuali segnalazioni pervenute per altri canali, o create autonomamente dallo staff).
Elenco:
- c'è un errore nel testo del regolamento che si trova in game relativo al pushing
- nel market nel menù per creare una ricerca a fondo pagina si sovrappongono due scritte
- ci sono alcuni errori ortografici nel testo del messaggio che annuncia l'evento cash back
- imprecisione stilistica nel testo del messaggio che annuncia l'evento happy hour --> evocare un mercante - final!
- errore ortografico nel testo del messaggio che annuncia l'evento saldi item
- traduzione dei nuovi item incremento produzione (+40%) che è diversa rispetto a quella degli item vecchi (+10%,+20%,+30%)
- Errore di traduzione durante l'abbandono del pianeta.
